过沈修撰留酌醉后书赠
明 · 王绂 · 五言
原文
旅迹无可往,兀然生隐忧
素性本简拙,出门寡绸缪
感君独知己,情真久交游
况兹相近居,来往常迟留
笑谈散堙郁,杯酒屡劝酬
供具即所有,无烦备时羞
陶然各尽醉,不忮亦不求
人生契合难,数造君母尤
译文 / 白话释义
旅途没有可以前往的地方,突然生出深深的忧愁。我的天性本来就简单笨拙,出门很少与人应酬。感激你能独自把我当作知己,感情真挚长久地与我交游。何况我们居住得比较近,来来往往常常逗留。谈笑间驱散心中的郁闷,杯酒之间多次互相劝饮。酒食就是家中现有的,不必费心去准备应时的佳肴。愉悦地各自尽情喝醉,既不嫉妒也不贪求。人生中意气相投是很难的,多次拜访你家尤其是这样。
注释
突然的样子。;这里指应酬、交际。;心中的郁闷。;互相劝酒。;应时的美味佳肴。;不嫉妒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、真挚的氛围。诗人从自身旅途的迷茫和自身性格的简拙写起,勾勒出自己的生活状态和处世态度,有一种淡淡的孤寂感。在写作手法上,先叙述自己的情况,为后文对友情的描写做铺垫。情感表达上,诗人主要表达了对友人沈修撰的感激之情,因为友人是自己的知己,他们之间的交往充满了真情。从主题思想来看,这首诗主要是通过描述与友人的交往,阐述了人生中知己难遇的感慨,以及对这种真挚友情的珍视。诗中的语言平实,没有华丽的辞藻,但却以真诚动人,如‘感君独知己,情真久交游’直白地表达出对友人的感激。‘陶然各尽醉,不忮亦不求’则体现出两人交往中的一种纯粹,不掺杂嫉妒和贪求的美好状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。