过苏州

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
云锦乘风吴水头,繁华满眼过苏州。
青楼帘箔烟花暖,画舫笙箫潋滟浮。
薄雾山钟惊市晚,斜阳渔笛使人愁。
孤舟对酒不成醉,明月胥门坐未休。
译文 / 白话释义

彩云像锦缎一样在吴地的水边随风飘动,满眼都是繁华景象地经过苏州。青楼上帘幕低垂烟花暖盛,画船里笙箫声起波光浮动。薄暮中的钟声惊觉到已是傍晚时分的集市,西斜的夕阳下渔笛之声让人忧愁。我独坐在孤舟中对着美酒却难以喝醉,在明月下于胥门久坐不愿停歇。

注释

本义是帘子,在这里指青楼的帘幕。;形容水波荡漾的样子,这里描绘画舫下的水面波光粼粼。;苏州城的一个城门名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘云锦乘风’描绘出天空彩云随风飘动的美妙姿态,是视觉描写,为下文描写苏州的繁华奠定了宏大而绚烂的基调。颔联通过‘青楼帘箔’‘烟花暖’‘画舫笙箫’等意象,采用了视听结合的手法,生动地展现出苏州城的热闹繁华。颈联‘薄雾山钟惊市晚,斜阳渔笛使人愁’则运用了对比的手法,前半句的‘山钟惊市晚’是动态与声响,后半句‘斜阳渔笛’是静态与声音,一‘惊’一‘愁’,在动静之中实现了情绪的转换。在意境营造方面,诗的前两联构建出一幅繁华热闹、充满烟火气的苏州盛景图,而后两联随着‘薄雾’‘斜阳’等景象的出现,将氛围逐渐转向幽寂和忧愁,形成了鲜明的对比意境。情感表达上,诗人先是被苏州的繁华所吸引,随着时间的推移,在薄暮夕阳下,又生出了忧愁之感,这种情感的变化真实而细腻。主题思想上,既展现了苏州城的繁华,又流露出诗人内心深处的孤寂与忧愁,以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。