过淘金站

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
乱馀无地寄登临,断陇荒郊噪野禽。
山势只今馀减饭,驿名依旧记淘金。
仙游尚想浮篙度,野战空悲折戟沉。
已分扁舟夜漂泊,月明偏照泪沾襟。
译文 / 白话释义

战乱之后无处寄托登高临远的情怀,断开的田埂和荒郊野外有野禽鸣叫。山势到如今只剩下令人食欲减退的景象,驿站的名字依旧记录着淘金之事。仍然想象着神仙浮游撑篙而过,徒然悲叹战场上折戟沉沙。已经料想到将在夜里乘小船漂泊,明月偏偏照着我泪湿衣襟。

注释

食欲减退。这里形容战乱后看到山势的一种心理状态,可能是因为心情不佳而导致的。;指神仙的游踪。表示一种对超自然的神仙境界的想象。;撑篙浮游。这里是对神仙游动方式的一种想象性的描述。;折断的戟。戟是古代的一种兵器,‘折戟沉’化用赤壁之战典故,表达对战争的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乱后的断陇荒郊和噪野禽的景象,以景衬情,渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围,奠定全诗的感伤基调。颔联将如今减饭的山势与依旧叫淘金的驿名相对比,古今对照,写出世事的沧桑变化。颈联运用典故,‘仙游尚想浮篙度’可能是对神仙传说的联想,‘野战空悲折戟沉’则化用赤壁之战折戟沉沙的典故,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对战乱后荒凉景象的哀伤、对世事变迁的感慨以及漂泊中的孤独悲苦之情。在意境营造上,荒凉的郊野、落寞的驿站、月下的扁舟等景象构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着对战乱的感伤、世事无常的叹惋以及自身漂泊的悲苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。