过天津荅储静夫绝句见寄

明 · 王云凤 · 七言绝句

原文
我舟初挂一篷新,偶遇南船便问津
唤我停桡过仓去,岸头闲看放罾人
译文 / 白话释义

我的小船刚刚挂上崭新的船篷,偶然遇到南边来的船只便打听渡口在哪里。(船上的人)呼唤我停住船桨到船仓那边去,(我便去了,之后又到)岸边悠闲地观看撒网捕鱼的人。

注释

船桨。在‘唤我停桡过仓去’这句中,‘停桡’就是停住船桨,让船停止前行。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。‘放罾人’就是撒网捕鱼的人。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,以一种简洁明了的笔触描绘了自己的一段经历。诗的起句‘我舟初挂一篷新’点明了自身的行舟状态,‘初挂一篷新’给人一种清新之感,同时也暗示着一段新旅程的开始。‘偶遇南船便问津’进一步叙述事件的发展,这种偶然的相遇增添了生活的真实感。后两句‘唤我停桡过仓去,岸头闲看放罾人’则将画面从舟上转移到岸上,动静结合,先有‘停桡过仓’的动态描写,后有‘闲看放罾人’的静态画面,描绘出一种闲适自在的氛围。在情感表达上,透露出诗人的悠然自得之情,在旅途中虽然是偶遇,但却能从容应对,并且享受岸边观看捕鱼的闲情逸致。在意境营造方面,整首诗营造出一种随性、恬淡的意境,没有刻意的雕琢,宛如一幅自然的生活画卷。主题思想围绕着旅途中的偶然经历和闲适的心境展开,体现出诗人对生活中这种偶然小确幸的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。