过王氏南园看竹刘以和携酒至共酌林间
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
王子时相见,刘郎晚共携。
邀人竹林下,沽酒石桥西。
林绚甜椔发,畦深苦藚齐。
徘徊未能饮,着意鸟频啼。
译文 / 白话释义
时常与王先生相见,傍晚和刘郎一起前来。邀请友人来到竹林之下,在石桥西边买来美酒。树林绚烂,甜椔蓬勃生长,田畦幽深,苦藚长得很整齐。来回徘徊未能饮酒,因为鸟儿频繁啼叫而分神。
注释
一种植物,具体不详,从诗中语境看是生长在树林中的植物。;一种植物,生长在田畦间,诗中用来描绘田园中的植物景观。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘王子时相见,刘郎晚共携。邀人竹林下,沽酒石桥西。’简单而直接地叙述了人物、事件、地点,将相见、同行、邀请、沽酒这些行为依次写出,不加过多修饰,却富有生活气息。在情感表达方面,描绘出一种闲适惬意的友人相聚之感,然而‘徘徊未能饮,着意鸟频啼’又透露些许微妙情绪,鸟儿的啼叫使得人物徘徊不能安心饮酒,似乎有一丝被外界打扰的无奈。在意境营造上,通过竹林、石桥、树林、田畦等景象构建出一幅田园风光图,整体意境宁静而富有生机。主题思想上反映了诗人与友人相聚时的场景和心情,既有相聚的喜悦,又有受到外界影响而产生的小波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。