过王氏南园看竹刘以和携酒至共酌林间
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
磊磊苍苔石,娟娟翠筱林。
圃畦分晓色,邻屋借秋阴。
日转游丝细,天寒聚雀深。
独无三亩地,种汝伴清吟。
译文 / 白话释义
布满青苔的石头错落堆积,竹林姿态柔美。园圃的菜畦分享着清晨的景色,邻家的房屋借着竹林秋日的阴凉。太阳移动,飘荡的蛛丝显得纤细,天气寒冷,聚集的雀鸟在竹林深处。只是我没有三亩土地,来种植你们陪伴我清雅的吟唱。
注释
小竹子,常与‘竹’相连,表示竹林。;园圃和田地。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子;畦,田园中分成的小区。;飘荡在空中的蛛丝等细长的东西,这里描绘出一种细微、灵动的画面。
赏析
从文学手法上看,首联运用叠词‘磊磊’‘娟娟’,生动形象地描绘出石头的堆积状和竹林的美好姿态,增强了语言的节奏感和画面感。颔联通过‘分晓色’‘借秋阴’,将圃畦、邻屋与竹林联系起来,细致地刻画出竹林对周围环境的影响,画面感十足。颈联中‘日转游丝细,天寒聚雀深’进一步描写竹林中的细微景象,游丝因日转而显得细,雀鸟因天寒而聚于竹林深处,动静结合,把竹林中的景致写得富有生机与意趣。情感表达方面,诗人表达了对竹林的喜爱之情,从细致的描写中可以感受到他对竹林清幽之境的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、雅致的意境,无论是石、竹,还是圃畦、邻屋、游丝、雀鸟等意象,都共同构建出这个充满诗意的画面。主题思想上,通过对竹林的描绘和对没有土地种植竹林的遗憾,表现出诗人对这种清幽自然之境的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。