原文

王子时相见，刘郎晚共携

邀人竹林下，沽酒石桥西

林绚甜椔发，畦深苦藚齐

徘徊未能饮，着意鸟频啼

禁得南园笋，新成数百竿

何年通一径，长有客来看

露叶沾重席，烟梢拂小冠

风湍听不定，况复近江干

磊磊苍苔石，娟娟翠筱林

圃畦分晓色，邻屋借秋阴

日转游丝细，天寒聚雀深

独无三亩地，种汝伴清吟

节下题诗遍，林间送酒迟

亦愁春雨里，共爱晚晴时

斩玉嗔初见，移根任所为

长令扫苔石，来此赴幽期

译文 / 白话释义

常常能和王先生相见，傍晚和刘郎一同前来。邀请友人到竹林之下，在石桥西边买酒。树林中绚丽的甜椔蓬勃生长，田畦深处苦藚长得很齐整。来回踱步还没能饮酒，因为鸟儿频繁啼叫令人在意。禁得住南园竹笋的生长，新长成了数百竿竹子。哪一年能开辟出一条小路，常有客人前来观赏呢。带着露水的竹叶沾湿了厚厚的席子，烟雾缭绕的竹梢轻拂着小帽。风声水响听不真切，更何况这里靠近江边呢。苍苔石错落有致，翠竹林秀美动人。园圃和田畦分得清晨的光亮，邻家的房屋借得秋凉的荫蔽。太阳转动时游丝纤细，天气寒冷时雀儿聚集在深处。只是我没有三亩地，来种上竹子陪伴我清雅的吟唱。竹节之下到处题诗，在树林里送酒来迟了。也忧愁在春雨之中，共同喜爱傍晚晴朗之时。初见竹子像是美玉被砍伐而生气，移栽竹子任由他人去做。总是让人为清扫苔石，来到此处赴清幽的约会。

注释

古书上说的一种植物。；一种植物。；绿色的小竹子。筱，小竹子。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘磊磊苍苔石，娟娟翠筱林。圃畦分晓色，邻屋借秋阴。日转游丝细，天寒聚雀深’几句，不加修饰地描绘出南园中的石、竹、圃畦、邻屋、游丝、雀儿等景象，勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面，通过描写竹林、苍苔石、鸟啼、江干等，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对南园竹林景色的喜爱之情，如细致描绘竹林的生长态势和美丽景致；又透露出一种想要归隐种竹，却又无奈没有土地的惆怅之感。主题思想围绕着南园之竹展开，展现出南园的竹林景色以及诗人与友人在此处的活动和心境，既有对眼前美景的享受，又有对自身境遇的感慨。诗中以景衬情，竹林等景色与诗人的惆怅之情相互映衬，使情感表达更加含蓄深沉。

主题与意象

写景抒情清幽惆怅白描田园竹林

过王氏南园看竹刘以和携酒至共酌林间