过武溪江南吊故人刘仲美墓

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
惆怅江南土一坏,斯人地上不胜忧。
为亲奉檄嗟无及,忍病吟诗死未休。
泽国风尘行处晚,海云烟雨梦中秋。
故人题碣知何日,即恐荒漫失故丘。
译文 / 白话释义

在江南对着一抔土惆怅不已,这个人在世上满是忧愁。为了侍奉双亲接受檄文却已经来不及,忍着病痛吟诗直到生命尽头也没停止。在水乡行走时天色已晚风尘仆仆,梦中海云烟雨里都是秋意。老朋友的墓碑不知何时能题字,就怕时间久了荒芜模糊找不到旧坟丘。

注释

通‘抔’,一捧土,这里指坟墓。;古代官府用以征召或声讨的文书。;圆顶的石碑。;荒芜,模糊不清。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘惆怅’一词直接点明诗人的情绪,‘斯人地上不胜忧’概括出故人一生忧愁的状态。颔联运用叙事手法,通过‘为亲奉檄嗟无及’写出故人未能尽孝的遗憾,‘忍病吟诗死未休’则体现故人对诗歌的热爱执着,一悲一叹之间丰富了故人的形象。颈联写景,‘泽国风尘行处晚,海云烟雨梦中秋’,描绘出一幅水乡日暮、海云秋梦的画面,以景衬情,烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对故人深深的悼念与惋惜之情。在意境营造上,通过江南的土、泽国的风尘、海云烟雨等景象,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕对故人的追思悼念展开,既有对故人命运的同情,也有对时光易逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。