过小孤
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
孤立江淮地,中分南北天。
洪流冲巨块,对峙束平川。
屹若壁千仞,远之螺一拳。
谁将牛女比,斯事岂其然。
译文 / 白话释义
小孤山孤立在江淮大地之上,把天空南北分隔开来。汹涌的洪流冲击着巨大的山石,相对耸立而约束着平坦的河流。它屹立着像千仞高的墙壁,远远望去就像一个螺壳般大小。是谁把小孤山与牛郎织女相比呢,这件事难道是真的吗?
注释
单独,孤独。这里指小孤山独自屹立。;在中间,方位词。这里指小孤山位于南北天空之间。;巨大的石块,这里指小孤山的山石。;耸立,对峙。形容小孤山与其他景物相对耸立的状态。;山势高耸,喻坚定不可动摇。这里形容小孤山高耸的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤立江淮地,中分南北天’直接点明小孤山的地理位置,以简洁的语言勾勒出其宏观的位置感,采用了白描手法。颔联‘洪流冲巨块,对峙束平川’中‘冲’和‘束’字生动地写出了洪流与巨石的动态关系,一冲一束,相互对照,使画面富有张力。颈联‘屹若壁千仞,远之螺一拳’运用了比喻和对比的手法,把小孤山近看比作千仞高壁,远看如螺壳般渺小,写出小孤山不同视角下的不同形态。从情感表达上,诗中并没有直接抒发强烈的情感,但通过对小孤山的细致描写,可以感受到诗人对小孤山奇特景象的惊叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅小孤山屹立于江淮大地,洪流环绕的壮阔画面,给人以雄浑、壮观的感觉。主题思想主要是对小孤山独特地理风貌的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。