过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
岭石水分脊,湖南山尽头。
廛声通海远,塔影插天浮。
香接宝坊界,星联铜柱州。
祖孙凡几到,亦是宿缘不。
译文 / 白话释义

山岭的石头和水流各自分开,这里是湖南山的尽头之处。集市的喧闹声传向远方直达海边,宝塔的影子高耸插入天际飘浮着。香气连接着佛殿之界,星辰与铜柱州相连。祖孙几代人总共来过几次呢,这也是前世的缘分吧。

注释

古代城市平民的房地,这里可理解为集市。读音:chán;对寺院的尊称。;这里可能是一个特定的地名或者是有象征意义的事物,代表着一种地域或者文化标识。

赏析

从文学手法上看,首联‘岭石水分脊,湖南山尽头’运用白描手法,简洁地勾勒出兴安塔寺所处的地理位置,山岭、水流、湖南尽头,几笔就描绘出一幅开阔又有层次感的画面。颔联‘廛声通海远,塔影插天浮’中,‘通海远’将廛声的传播距离以夸张的手法表现出来,‘插天浮’则生动地描绘出塔影高耸入云的壮观景象,一远一高,视听结合,使得画面极具张力。颈联‘香接宝坊界,星联铜柱州’对仗工整,‘香接’‘星联’将嗅觉与视觉相结合,营造出一种神秘而空灵的意境,给兴安塔寺增添了宗教的神圣感。在情感表达方面,全诗整体情绪较为平静和悠然,尾联‘祖孙凡几到,亦是宿缘不’流露出对家族与这一地方缘分的感慨,有一种淡淡的宿命感。主题思想上,通过对兴安塔寺周边环境和家族与之缘分的描写,表现出诗人对这一地方的特殊情感以及对世事因缘际会的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。