过徐拜石横潭村居

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
云满空江覆渚葭,诸峰佳处不全遮。
十年有约横潭路,一棹初寻处士家。
深巷暮蝉和细雨,短篱疏树带高花。
此来卜隐兼耕读,相过从今未有涯。
译文 / 白话释义

云雾布满空旷的江面,覆盖着水中的芦苇,众多山峰美好的地方并没有被全部遮挡。十年前就约定了要走横潭这条路,如今划着船初次寻找处士的家。幽深的小巷中傍晚的蝉鸣伴随着细细的雨声,低矮的篱笆和稀疏的树木带着高处的花朵。这次来是为了选择隐居之地并且进行耕读,今后相互拜访将没有尽头。

注释

水中的芦苇。渚,水中的小块陆地;葭,芦苇。;地名,诗中所提及的特定地点。;旧时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指居住在横潭的隐士。;选择隐居之地。卜,选择;隐,隐居。;既从事农业劳动又读书。体现了一种田园生活方式,既注重物质生产又追求精神修养。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对云、江、渚葭、峰、巷、蝉、雨、篱、树、花等景物的细致描绘,营造出一幅宁静、淡雅的乡村画面。情感表达上,诗人十年后寻至横潭村居,内心满是欣喜与期待,既有对隐居生活的向往,又有对与处士相伴的期待。主题上,展现了诗人对宁静乡村生活的追求和对耕读之乐的向往。格律方面,对仗工整,如‘深巷暮蝉和细雨,短篱疏树带高花’,句式整齐,富有韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。