过永叔郊居
明 · 朱多炡 · 五言
原文
王郎读书处,何异辋川庄
竹舞风梢乱,葵烹露叶香
哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁
久坐春阴合,倾杯送夕阳
雄鸠啼不歇,客散近黄昏
蜡屐粘香絮,单衣绣雨痕
炊烟寻去径,社鼓望前村
半道牛车至,争驰入郭门
译文 / 白话释义
这是王郎读书的地方,和辋川庄有什么不同呢?竹子在风中舞动,梢头凌乱,葵菜用带露的叶子烹煮,香气四溢。吟诗入迷仿佛置身于王维的鹿柴,在渔梁清洗砚台。久坐之后春天的阴云聚合,举杯送别夕阳。雄性的鸠鸟啼叫不停,客人散去时已接近黄昏。木屐上粘着芳香的柳絮,单衣上绣着雨渍的痕迹。顺着炊烟寻找回去的小路,望着前面村庄的社鼓。半路上牛车来了,人们争着驱驰进入外城的门。
注释
唐代诗人王维在辋川的住所,是著名的田园隐居之所,这里用来借指友人的郊居,代表一种田园式的生活环境。;砚台,是中国传统的文房四宝之一,用于研磨墨汁。;涂蜡的木屐,一种鞋。在诗中描绘出一种田园生活的闲适状态。;旧时社日祭祀时所敲的鼓。这里描写社鼓,增添了乡村生活的民俗氛围。;外城的门。写出人们在黄昏时分赶着牛车入郭门的情景,具有生活气息。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘竹舞风梢乱,葵烹露叶香’,通过描写风中舞动的竹梢和带露烹煮的葵菜这一田园景象,营造出一种闲适的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对友人郊居生活的羡慕与喜爱之情,同时也有一种恬淡的诗意情怀。在意境营造上,全诗描绘了一幅充满田园气息的画面,有读书处、竹林、葵菜、鸠啼、炊烟、社鼓等诸多乡村元素,组合成一幅宁静而又富有生机的田园画卷。主题思想围绕着对郊居生活的描写与感受展开,展现出郊居生活的诗意与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。