过赵敬德别业

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
结庐人境澹无心,空谷犹闻喜足音。
自是胸中有丘壑,何须眼底见山林。
清琴浊酒疏帘晚,嘉木幽篁小院阴。
别业萧闲谁得似,浣花流水草堂深。
译文 / 白话释义

在人间建造住所却淡然没有心机,在空旷的山谷中还能听到令人欣喜的脚步声。自然是心中有山水丘壑,哪里需要眼睛看到真正的山林呢。清澈的琴音、浑浊的酒、稀疏的帘子在傍晚时分,美好的树木、幽静的竹林在小院的阴凉处。这别业的悠闲谁能比得上呢,就像浣花溪边那深深的草堂。

注释

建造住所,庐指简陋的房屋。这里指在人间建造居所。;淡泊,不热衷。形容心境淡然,不被世俗所扰。;山丘和沟壑,泛指山水风景。比喻胸中自有山水般的意境和情趣。;美好的树木。嘉,美好。常用来形容树木的姿态优美或品质优良。;幽深的竹林。幽,幽静;篁,竹子。描绘出竹林的幽深宁静。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘结庐人境澹无心’与‘空谷犹闻喜足音’形成对比,突出主人的淡泊心境;‘自是胸中有丘壑,何须眼底见山林’则通过内心与外物的对比,表达出一种超脱的情怀。情感表达方面,诗人通过对别业的描绘,抒发了对悠闲自在生活的向往和追求,以及对宁静淡泊心境的赞美。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘清琴浊酒疏帘晚,嘉木幽篁小院阴’,让读者仿佛置身于那个宁静的别业之中。主题思想上,以别业为载体,展现了诗人对远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。