过赵征君文鼎隐居

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
只今谁识旧王孙,高隐澄江郭外村。
宗室世传家谱在,状元坊建鼎魁存。
清秋山色横当槛,静夜潮痕直到门。
拟得初春重相过,索尝新酒荐河豚。
译文 / 白话释义

如今还有谁认识曾经的王孙呢?他在澄江城外的村子里过着高尚的隐居生活。家族世传的家谱依然留存,状元坊建立着,鼎魁的荣誉也还在。清冷秋天里,山色横亘在栏杆前方,寂静的夜里潮水的痕迹直达家门。打算在初春的时候再次前来拜访,索要品尝新酒并推荐河豚(一起品尝)。

注释

征士的尊称。征士,不就朝廷征辟的士人。;科举中状元、榜眼、探花之总称。此处指曾经取得的科举荣耀。;栏杆。如王勃《滕王阁序》‘阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清幽静谧的隐居氛围。前两联通过‘旧王孙’‘高隐’等词点明人物身份的特殊,以及其过着隐居生活,‘宗室世传家谱在,状元坊建鼎魁存’又从家族传承和曾经的荣耀方面丰富人物形象,既有历史的厚重感又有当下的淡泊感。颈联‘清秋山色横当槛,静夜潮痕直到门’堪称妙笔,从视觉和空间感上营造出一种清冷、宁静的意境,以景衬人,表现出赵征君隐居之地环境的清幽,也暗示出他如同这环境一般,有着高雅、闲适的心境。尾联‘拟得初春重相过,索尝新酒荐河豚’则在情感上更添一份对友人的期待与亲昵,从对隐居环境和人物的描写,转向对未来再次相聚的展望,使全诗在淡淡的宁静氛围中有了一丝温暖的人情味儿。在写作手法上,全诗以叙述、描写为主,中间夹杂抒情,叙事娓娓道来,描写生动细致,抒情自然真挚。主题思想上,通过对赵征君隐居生活的描写,表达出对这种隐居生活的赞赏以及对友人的敬重和喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。