过朱亥墓

宋 · 黄庶 · 七言绝句

原文
枯林寒草墓丘墟,等是当年一丈夫
地下若知应笑死,衣冠今日有屠沽
译文 / 白话释义

枯败的树林和寒冷的荒草环绕着朱亥的墓冢,一片荒芜。想当年他也是一位了不起的大丈夫。如果他在地下知道如今的情况,应该会笑死,因为现在连屠夫酒贩都能穿上士大夫的衣冠。

注释

坟墓,这里指朱亥的墓,丘、墟都有土堆、废墟之意;同样是,都是;屠夫和酒贩,旧指职业低微的人。沽,gū,卖酒

赏析

从文学手法上看,首句通过对朱亥墓周围‘枯林寒草丘墟’的描写,运用了环境描写的手法,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗的基调。对比手法的运用十分巧妙,将当年朱亥的英雄气概与如今‘衣冠有屠沽’的现象进行鲜明对比。在情感表达方面,诗人对朱亥这样的英雄人物充满崇敬之情,从‘等是当年一丈夫’可以看出。同时又表达出对当时社会现象的不满与嘲讽,那些没有英雄气概的人如今却能身着士大夫衣冠。在意境上,荒凉的墓地景象和古今对比的反差,构建出一种沧桑、讽刺的意境。主题思想上,借对朱亥墓的凭吊,批判当时社会不重英雄品质而只重表面身份的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。