过邹左俞园林
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
了无纷杂绝纤埃,有此园林倚粤台。
高柳夹门行径永,小桥横水画堂开。
坐疑古洞迷秦晋,日见渔舟自去来。
况是主人髯未白,官闲时得扫苍苔。
译文 / 白话释义
完全没有纷扰杂乱,断绝了细微的尘埃,有这样的园林倚靠在粤地的高台。高大的柳树夹着门,行走的路径悠长,小巧的桥横跨在水面上,画堂开启。坐下怀疑是古代的洞穴让人迷失在秦晋之地,每天都能看到渔舟自己来来去去。更何况主人的胡须还没有变白,在官职清闲的时候能够打扫那苍苔。
注释
粤地的高台,粤通常指广东一带,这里泛指南方的高台。;细微的尘埃,形容极其细微的灰尘,表现环境的洁净。;春秋时期的秦国和晋国,常用来指代遥远或陌生的地方,这里表示园林的环境仿佛让人迷失在遥远的地方,增添了一种神秘的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘高柳夹门行径永,小桥横水画堂开’,通过对柳树、小桥等景物的描绘,展现出园林的清幽之美。情感表达上,从‘了无纷杂绝纤埃’可以看出诗人对这种宁静环境的喜爱和向往,以及内心的宁静。意境营造上,营造出了一种古朴、宁静、远离尘世喧嚣的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了对园林美景的赞美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。