古诗九章赠别郑同夫 其八
明 · 刘崧 · 五言
原文
冥冥阳灵洞,中有绿发仙
世人不可见,出入乘紫烟
时来拾瑶草,独立青山前
粲然发皓齿,玉井开红莲
我欲往从之,兹事今千年
似闻九州外,碧海回青天
愿携两玉笛,吹上昆仑巅
译文 / 白话释义
昏暗幽深的阳灵洞,里面住着绿发仙人。世间的人不能看见他,他出入都乘坐着紫色的烟雾。他不时前来采集瑶草,独自站立在青山之前。露出洁白的牙齿灿烂地笑着,就像玉井中盛开的红莲。我想要前去追随他,可这件事距离现在已经有千年之久。似乎听闻在九州之外,碧海倒转青天。我希望携带两支玉笛,吹奏着登上昆仑山顶。
注释
古代神话中的日神,这里可能指的是一个带有神秘色彩的山洞名字。;传说中的香草,常与仙境相关。;形容鲜明发光的样子,这里描绘仙人笑时的光彩。;星名,这里用于形容仙人的美妙如同玉井中的红莲,带有一种神秘而圣洁的感觉。;昆仑山的山顶,昆仑山在古代神话中是神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如描绘仙人‘出入乘紫烟’‘时来拾瑶草’等,通过这些奇幻的想象营造出神秘的氛围。在描写仙人形象时,‘粲然发皓齿,玉井开红莲’使用了比喻的手法,将仙人的笑容比作玉井中的红莲,生动形象地表现出仙人的超凡脱俗与美妙姿态。情感表达上,诗人对仙人的世界充满向往,‘我欲往从之’直接表达这种渴望,但又因‘兹事今千年’而带有一种无奈之感。在意境营造方面,诗中构建了一个神秘、高远的仙境,从阳灵洞到青山,再到九州外的碧海青天、昆仑巅,空间上的不断拓展使得意境越发开阔、渺远。主题思想上,表现出诗人对超凡脱俗的仙境以及仙人生活的向往与追求,同时也流露出对现实世界的一种超越性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。