古诗九章赠别郑同夫 其四
明 · 刘崧 · 五言
原文
积雨秋始凉,绿苔閟庭馆
闻君起常晏,巷深人事罕
去年所种树,两两当户短
初欣花盈盈,今见实纂纂
感此时物迁,愁思无时断
美人当歌罢,向夕喧急管
独复步前楹,城高月初满
译文 / 白话释义
长久下雨到了秋天才开始转凉,绿色的苔藓布满庭院馆舍。听闻您常常很晚才起床,巷子幽深人事稀少。去年所种下的树木,两两相对在门前还很矮小。当初欣喜花朵繁盛美好,如今看到果实累累。感慨这时光中事物的变迁,忧愁的思绪没有断绝的时候。美人在歌唱结束后,傍晚时分急促的管乐喧闹起来。我独自又走到前面的屋柱前,城墙高大而月亮刚刚圆满。
注释
本义为闭门,这里引申为布满、充满的意思。;晚、迟的意思。;果实累累的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂忧愁的氛围。诗的前几句通过描写积雨后秋凉、绿苔满庭馆、巷深人罕至等景象,奠定了一种静谧、幽冷的基调。写作手法上,诗人运用了以景衬情的方式,如‘积雨秋始凉,绿苔閟庭馆’,以积雨、绿苔这些带有冷寂之感的景物,烘托出一种萧索的氛围,进而为后面表达愁思做铺垫。在情感表达方面,从‘感此时物迁,愁思无时断’一句可明显看出诗人对时光流逝、事物变迁的忧愁之感,并且这种愁思是绵绵不断的。诗中还运用了对比手法,如‘初欣花盈盈,今见实纂纂’,将花朵盛开时的欣喜与如今果实累累时的感慨对比,更深刻地体现出对时光的敏感和惆怅。主题思想围绕着时光变迁下个人的愁思展开,既有对人事稀少的寂寥感,也有对物换星移的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。