古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首
明 · 刘崧 · 五言
原文
江干秋气高,木落帝子渚。
永怀群彦集,清景契晤语。
山南与山北,乐子岂无所。
浮云日暮合,羌独久延伫。
翩翩双黄鹄,千里奋一举。
勿以遐我心,而多惮修阻。
译文 / 白话释义
江边秋意正浓,草木凋零于帝子曾游的水洲之上。长久地怀念众贤才的相聚,那清丽的景色契合我们相聚时的交谈。山南和山北,你难道没有安身之所吗?傍晚时分浮云聚合,你却独自久久伫立。一双黄鹄翩翩飞翔,奋飞千里一举成功。不要因为距离远而使我的心疏远,不要太害怕路途遥远艰难。
注释
江边,江岸。;帝子曾游玩的水中小块陆地。帝子,可指帝王之子,也可指传说中的仙女等,这里应根据具体语境理解为有特殊意义的人物曾经涉足的地方。;众英才,众多贤士。;见面交谈。;远,疏远。;害怕,畏惧。;路途遥远而阻隔。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅江边秋景图,江干、木落等景象营造出一种萧瑟又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,先写景,如‘江干秋气高,木落帝子渚’,通过秋景奠定情感基调,再叙事抒情。在情感表达方面,诗中既有对往昔贤才相聚的怀念,如‘永怀群彦集,清景契晤语’,又有对友人的关切与劝慰,像‘勿以遐我心,而多惮修阻’。主题思想上,表达了对友人的思念、牵挂以及对友情的珍视,希望友人不要因距离和困难而疏远彼此的关系。诗中的‘翩翩双黄鹄,千里奋一举’运用了比喻的手法,以黄鹄奋飞喻指友人应勇往直前,不要被困难阻挡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。