姑苏曲
明 · 刘崧 · 七言
原文
姑苏城头乌夜啼,姑苏台上风凄凄。
芙蓉露冷秋香死,美人夜泣双蛾低。
铜龙咽寒更漏促,手拨繁弦转红玉。
鸳鸯飞去屧廊空,犹唱吴宫旧时曲。
吴山青青吴殿荒,麋鹿来游春草长。
阖闾门户东风起,年年花落愁西子。
译文 / 白话释义
姑苏城的城头有乌鸦在夜里啼叫,姑苏台上风声凄厉。芙蓉花在寒露下香气消散,美人夜里哭泣双眉低垂。铜制的龙形漏壶滴水声寒,更漏声急促,美人用手拨弄琴弦,手指如红玉转动。鸳鸯飞走了,响屧廊空寂无人,却还在唱着吴宫旧时的歌曲。吴山青葱吴宫的殿宇荒芜,麋鹿来游荡,春草生长。阖闾所建的宫室门户前东风吹起,年年花开花落让西施忧愁。
注释
指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛细长如蛾触须。;铜制的龙形漏壶,古代计时的工具。;繁杂的弦乐声。弦,琴弦。;吴宫廊名,亦作‘响屧廊’,以梓板铺地,行走有声。;春秋末期吴国君主。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。从姑苏城头乌啼、台上风凄,到芙蓉露冷、秋香消逝,描绘出一片萧瑟景象。写作手法上运用了多种描写,如环境描写‘姑苏城头乌夜啼,姑苏台上风凄凄’,以景衬情,借姑苏城的荒凉景色烘托出一种哀伤的情绪。通过‘美人夜泣’‘鸳鸯飞去’‘屧廊空’等景象,将昔日吴宫的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,表达出对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。诗中的主题思想围绕着吴宫的兴衰展开,通过对吴宫遗址现状的描写,抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。