古意

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
去家三十年,昨夜梦归里。
不见旧家门,但见同乡子。
虽非久言笑,亦胜长羁旅。
谁云梦可续,愿奉千金市。
译文 / 白话释义

离开家乡已经三十年了,昨晚在梦中回到了故乡。没有看到旧时的家门,只看到了同乡的人。虽然没有长时间地谈笑,但也胜过长久地在外漂泊。谁能让梦境延续下去呢,我愿意拿出千金去购买。

注释

长期寄居在外,漂泊流浪。在诗中形容诗人长期在外漂泊的生活状态。;恭敬地献上、呈送。这里表示诗人愿意拿出千金去购买能让梦境延续的东西,体现其对故乡的执着。

赏析

这首诗在文学手法上,通过梦境这一独特的情境来抒发思乡之情,使情感表达更为真挚和强烈。情感表达上,字里行间透露出对故乡深深的眷恋和对漂泊生活的无奈。意境营造上,‘昨夜梦归里’营造出一种虚幻与现实交织的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的那份乡愁。主题思想方面,主要围绕着思乡这一主题,深刻地反映了游子对故乡的思念之情,以及对能延续梦境、重回故乡的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。