古意
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
平湖荷叶生,田田欲无空。
不见水中鱼,但见荷叶动。
译文 / 白话释义
平静的湖面上荷叶生长着,荷叶茂密得几乎没有空隙。看不见水中的鱼儿,只看见荷叶在晃动。
注释
形容荷叶相连的样子,出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲,莲叶何田田。’
赏析
这首诗意境清幽静谧。从写作手法来看,前两句‘平湖荷叶生,田田欲无空’运用白描手法,简单勾勒出湖面荷叶生长的茂密状态,‘田田’二字生动地描绘出荷叶相连的样子,给人以强烈的画面感。后两句‘不见水中鱼,但见荷叶动’,通过‘不见……但见……’这一转折,设置悬念,引发读者的好奇与联想,让人仿佛看到荷叶下鱼儿游动致使荷叶晃动的场景,以动衬静,更显湖面的宁静。情感表达上,诗中没有明显的直抒胸臆,而是通过对荷叶、湖水、鱼儿这些自然景物的描写,流露出一种对自然宁静之美的欣赏之情,主题思想体现了对自然景象细致的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。