古意六首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
君家东门里,妾住东门外。
少小共知名,终然不相会。
译文 / 白话释义
您的家在东门里面,我住在东门外边。年少的时候就互相知晓对方的名字,但最终却没能相见。
注释
相见、会面的意思。‘相’在此处为副词,表示彼此对待的关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了质朴简洁的白描手法,仅仅通过简单陈述男女双方的居住地点以及‘少小共知名,终然不相会’的情况,就勾勒出一种带有遗憾的人际关系。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的怅惘之情,年少就知晓彼此却最终未能相见,这种遗憾感贯穿其中。在意境营造上,以东门内外的居住位置设定,给人一种近在咫尺却又远在天涯的感觉,空间距离的相近和最终未能相会形成反差,营造出一种微妙的意境。主题思想围绕着有缘无分、人生遗憾展开,虽然是简单的表述,却能引发读者对人际关系中机缘错失的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。