古意四首

明 · 刘崧 · 五言

原文
山女不照镜,愁来看深井
井底那得风,摇波乱人影
佳人掷青梅,戏打黄莺雏
莺雏忽惊起,花落满平湖
闲随玉蝴蝶,步出花前去
不知春草生,忘却南园路
朝看箔上蚕,暮络车上丝
结束须成疋,缠绵自有时
译文 / 白话释义

山里的女子不照镜子,忧愁时就来看深井。井的底部哪能有风,水波晃动扰乱人的倒影。美丽的女子投掷青梅,嬉戏着击打小黄莺幼鸟。小黄莺幼鸟忽然受惊飞起,花瓣飘落满了平静的湖面。悠闲地随着白色蝴蝶,漫步走出花丛之前。不知道春草已经生长,忘记了去往南园的道路。早晨看着蚕箔上的蚕,傍晚在络车上缠绕蚕丝。织完后必然成为整匹布帛,情意缠绵总有一定的时候。

注释

很深的水井。这里山女看深井可能是在深井的水面映照自己的模样,同时深井也有一种幽深感,烘托出山女的忧愁情绪。;扔,投。这个动作表现出佳人的活泼调皮。;幼小的黄莺。对其的描写增添了画面的生机感。;养蚕用的竹筛或竹席之类的器具。点明养蚕的场景。;一种有络丝装置的纺车。描绘了丝织劳作的工具。;同‘匹’,量词,用于计量布帛等。表示劳作的成果预期。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如“山女不照镜,愁来看深井”,简洁而生动地勾勒出山女的形象和行为,不加修饰地描绘出场景。在情感表达方面,既有山女的忧愁、佳人的活泼闲适,也有对劳作生活的一种呈现,情感丰富多样。在意境营造上,诗中描绘了诸多场景,如深井边、平湖旁、花丛间、蚕箔与络车处等,构建出了一幅幅富有生活气息的画面。主题思想涵盖了对女子不同状态的描绘,有忧愁、嬉戏、闲适以及对劳动成果的期待等多种生活侧面的展现。每一首诗虽各自成篇,但都从不同角度反映了生活中的点滴,充满了生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。