古意五首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
一树小桃花,生来覆山井。
开尽不知春,可怜镜中影。
译文 / 白话释义
有一棵小桃树,生长着覆盖了山中的井。桃花盛开殆尽却不知道春天(已过),可怜那倒映在镜中的花影。
注释
遮盖、掩盖的意思。在这里表示小桃花生长得繁茂,遮盖住了山井。;镜子中的影像。这里指桃花的倒影,以桃花的倒影来暗示桃花的美丽如同镜花水月般虚幻易逝。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出小桃花生长的位置,‘一树’点明桃花的数量,‘覆山井’描绘出桃花生长的繁茂状态,简单几笔便构建出画面。后两句则通过桃花‘开尽不知春’,赋予桃花一种懵懂无知的状态,以桃花的视角来看待时光的流逝,构思独特。情感表达上,诗中透露出一种怜惜与淡淡的哀愁,诗人怜惜桃花的无知,在开尽后才惊觉春已过,也借此暗示出美好事物在不经意间消逝的无奈。在意境营造上,以小桃花为主体,山井和镜中影为陪衬,营造出一种静谧、略带孤寂的氛围。主题思想上,可能借桃花的遭遇表达对美好事物消逝的感慨以及对时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。