古意五首
明 · 刘崧 · 五言
原文
一树小桃花,生来覆山井
开尽不知春,可怜镜中影
手圈杨柳枝,出门送君去
柔肠暗相结,宛转无尽处
银椀兰膏满,分灯炷两????
终然共光彩,莫认不同心
解我黄金错,酬君白玉钩
未明曲中意,只卖一生愁
春蚕吐素丝,作茧来十日
一意向缠绵,早晚得成匹
译文 / 白话释义
有一棵小桃树,生长出来覆盖着山中的井。桃花开尽了都不知道春天已过,可怜那映照在镜中的花影。用手圈着杨柳枝,出门送别君子离去。柔软的愁肠暗自纠结,辗转弯曲没有尽头。银碗里装满兰膏,分开灯芯把两盏灯点燃。最终还是共享光彩,不要认为不是同心。解开我的黄金错刀,酬谢你的白玉钩。还没明白曲中的深意,只是卖却一生的忧愁。春蚕吐出白色的丝,作茧大约需要十日。一心只向着缠绵,迟早能够织成布匹。
注释
同‘碗’,一种盛饮食的器皿。;古代用泽兰子炼制的油脂,可以点灯。;灯芯,此处作动词,指把灯芯插入灯中。;此处指把灯点燃。;指黄金装饰的刀,此处可能是一种珍贵的物品。;白玉做的钩子,也是一种珍贵的物品,这里可能是用于象征爱情或者友情的信物。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了多种意象,如‘小桃花’‘杨柳枝’‘春蚕’等,借物抒情。‘小桃花’开尽不知春,镜中影的描写,营造出一种幽微、落寞的意境,以桃花的无知春逝去来暗喻人的孤独寂寥。‘手圈杨柳枝’通过人物的动作细节描写,生动地表现出送别时的不舍之情。‘柔肠暗相结,宛转无尽处’使用夸张与比喻的手法,将愁肠比作可以婉转无尽的事物,极言愁绪之绵长。情感表达丰富多样,有送别时的惆怅,如‘手圈杨柳枝,出门送君去。柔肠暗相结,宛转无尽处’;有对同心的期待,像‘终然共光彩,莫认不同心’;还有对忧愁难以排解的感慨,‘未明曲中意,只卖一生愁’等。主题思想上,涉及到爱情、忧愁、时光等多个主题,展现出诗人复杂的内心世界和细腻的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。