鼓涌滩

清 · 黎简 · 五言

原文
舟人轻风波,至此惨不语。
脉脉奔长江,畏色自太古。
上舟钝若石,下舟猛于弩。
盘涡入地叫,声过十里许。
北风吹木叶,神气栖破宇。
孤猿鸣空山,漠漠日色苦。
西江三百滩,是已一二数。
昔睹李尚书,凿径济行旅。
惨淡石见血,无乃蛟龙怒。
惜哉水不尺,劳深力无补。
我生固习坎,何如此深阻。
危襟坐如夷,洞然见肝腑。
译文 / 白话释义

船夫平常轻视风浪,到了鼓涌滩却惨然不语。江水脉脉流向长江,自古以来就令人敬畏。逆水行舟迟缓如石,顺水行舟迅猛似弩箭。漩涡盘旋深入地底发出吼叫,声音能传出十里左右。北风吹动树叶,神韵气息栖息在破败的房屋。孤独的猿猴在空山中鸣叫,黯淡的日光让人感觉愁苦。西江三百个险滩,这是其中排名靠前的险滩。昔日看到李尚书,开凿道路来帮助行旅之人。开凿时石头惨不忍睹像见了血,莫非是蛟龙发怒了。可惜水位还不到一尺,耗费许多人力却没有什么补益。我生来固然熟悉坎险(喻指艰难险阻),怎比得上这里这么深险难行。端正衣襟安然稳坐,心中洞明好像能看见自己的肝腑。

注释

诗中的地名。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容江水静静地流淌。;水旋流形成的深涡。;《易·坎》:‘《彖》曰:习坎,重险也。’后以‘习坎’指险阻。;正襟。表示严肃、恭敬或惶恐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘上舟钝若石,下舟猛于弩’,通过上下水行舟的不同状态对比,生动地展现出鼓涌滩水流的复杂与凶险。在描写上多采用白描,‘北风吹木叶,神气栖破宇。孤猿鸣空山,漠漠日色苦’几句,简洁地勾勒出滩边萧瑟、孤寂、愁苦的氛围。情感表达上,诗人先表达出对鼓涌滩险恶的惊叹与敬畏,然后通过讲述李尚书凿径的事迹,表达出一种对人力难改自然险峻的惋惜之情,最后又回归自身对这种深险的感慨。在意境营造方面,诗中通过描写险滩的水流、滩边的风声、猿鸣、日色等景象,营造出一种雄浑、险峻、孤寂、愁苦的意境。主题思想上,既展现了鼓涌滩的自然险峻,又体现了人力与自然险峻对抗的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。