故元侍讲学士邵庵虞公尝作送赵子章还新安叙论述考亭夫子所以为学之方甚悉于篇终复系以诗意甚惓惓焉吾友寿阳继道吕君独好而录之以日诵而自省其必有得于斯言者矣因追和一首以属其后亦将以交勉而更励也
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
问君何事好斯吟,好语应知契悟深。
大道行车应异辙,昔人求友本同心。
道园云变秋先落,岳府天高月共临。
往事蹉跎成永嘅,无因载酒过山阴。
译文 / 白话释义
问您为什么喜好吟诵这首诗呢,喜好这诗中的话语应当是领会感悟很深吧。大道广阔行车也应该有不同轨迹,过去的人寻求朋友本来就是出于同心。虞集(道园)的学问如秋云变幻先已消逝,而岳麓书院所在的衡山那里天空高远有明月同照(此处岳府指代衡山岳麓书院等地,象征学问之地)。过去的时光虚度成为永远的悲叹,没有机会带着酒去拜访山阴(此处用山阴访戴典故,表达遗憾之情)。
注释
领悟,理解。契有契合、领悟的意思。;恳切的样子。;长久的叹息。嘅,叹息。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,直接询问喜爱吟诗的原因,然后推测是因为有深刻的领悟。颔联运用对比和类比的手法,‘大道行车应异辙’指出在大道上行车也会有不同路径,而‘昔人求友本同心’又强调古人求友的同心,一对比一联系,富有哲理。颈联‘道园云变秋先落’将虞集(道园)的学问比作秋云先落,有物是人非之感,‘岳府天高月共临’则营造出一种高远寂寥的意境,以景寓情。尾联‘往事蹉跎成永嘅’直抒胸臆,表达对往事虚度的感慨,‘无因载酒过山阴’用典,增添了诗的文化底蕴和遗憾的情感氛围。整首诗表达了对学问、友情的思考,以及对时光流逝的感叹等复杂的情感,主题思想围绕着对古人学问、交友的感悟以及自身对过去的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。