原文

浴场桃山背，定海长堤纡

冷饮得酒家，海气涵冰壶

风吹桄榔林，凭栏看浴凫

江南春四月，柳老花未徂

日南地恒燠，疠蒸成毒痡

劳贱只自伤，疲喘荫路衢

贵富厦屋栖，单纤汗著躯

驱车晚招凉，拍浪呼群俱

顾我身羁孤，月照东海隅

风尘相奇士，肯睨贾与胡

举杯一长谣，聊当风舞雩

译文 / 白话释义

浴场位于桃山背后，那固定大海的长堤曲折蜿蜒。在冷饮店能找到酒家，海气中蕴含着如冰壶般的清凉。风吹着桄榔林，靠着栏杆观看洗浴的野鸭。江南的四月春天，柳树已老花朵却未凋零。日南地区常年炎热，湿热之气酿成毒害。劳累低贱之人只能暗自感伤，疲惫喘息着在道路两旁乘凉。富贵之人在高大的房屋中栖息，只穿着单薄的衣服却汗流浃背。驱车傍晚来招凉，拍打着海浪呼喊着众人一起。回头看我孤身羁旅，月亮照耀着东海的角落。在这风尘之中遇见奇士，怎会去斜视商人和胡人。举起酒杯放声长歌，姑且当作在舞雩台上吹风。

注释

弯曲、曲折。在这里形容长堤的蜿蜒曲折，给人一种灵动的感觉。；瘟疫、疫病。文中指日南地区湿热之气酿成的毒害，体现了当地的气候特点对人体的影响。；病、痛苦。与‘疠’相呼应，强调了湿热之气对人的侵害，使人生病痛苦。；古代求雨的祭祀。这里借‘风舞雩’表达作者在海边乘凉时的超脱心境，仿佛在进行一种精神上的洗礼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如富贵之人与劳贱之人的生活状态对比，展现出社会的阶层差异。情感表达上，既有对劳贱之人的同情，又有对自身羁旅孤独的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，通过描绘桃山、长堤、海气、桄榔林等景物，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了社会的不平等以及作者对不同阶层生活的思考。

主题与意象

写景抒情对比羁旅忧民

海防桃山观海水浴