还福州海行两首

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
属水云垂日半黄,峰峦渐熟却深藏。
轾轩岂是人能使,俯仰翻嗤山太忙。
旱疫应知乡事苦,藩杝未识国谋臧。
坐窗兀兀真当瘦,不为微生感独长。
译文 / 白话释义

福州海上行船所见,此时水面与云相连,太阳半黄,峰峦好像渐渐看熟了却又隐藏起来。车驾哪里是人能随意驱使的,看那山峰俯仰之间反倒要嗤笑它太过忙碌。干旱和疫病应当知道家乡之事艰难,边疆之事还未察觉国家的谋划好坏。坐在窗前烦闷出神真的会消瘦啊,并非只为渺小的生命而独自感怀良久。

注释

轾和轩原指车子前高后低或前低后高,这里代指车驾,用以形容行进的状态。;藩篱、屏障,这里可理解为边疆之事。;善,好。;昏沉、烦闷的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对海上行船时所见的水云、半黄的日、峰峦等景象描写,营造出一种浩渺、深沉且略带萧索的氛围。在写作手法上,首联写景,通过‘垂’‘半黄’‘渐熟却深藏’等字词生动地描绘出海上独特的景色,视觉描写细腻。颔联采用拟人的手法,将山峰赋予人的‘忙’的状态,以物观物,角度新奇。颈联从眼前景转到对家乡旱疫、国家藩篱之事的思考,体现出一种心系家国的情怀。情感表达丰富,既有对家乡遭受旱疫的担忧,又有对国家大事的关注,同时还有自身坐在窗前的烦闷与思索。主题思想围绕着海上所见引发对家乡、国家之事的感触,展现诗人广阔的胸怀和深沉的思虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。