原文

嘉树殖有誉，故都望生喜。

行人四月至，夏雨洒芳戺。

最念手移梅，旁出芽如指。

海棠枝上虫，斑绿状踶跂。

笋生不择地，廊陊石尽起。

治芜理芳草，坐定青袭几。

南邻荔支熟，高伞张红紫。

筠笼亦相及，馋眼慰无俚。

去年大雪寒，实小酢如李。

书声诸弟好，灯窗无隙地。

旋旋行复坐，我自知何意。

登盘主簿果，饱啖万事置。

赤嵌客亦还，团团五日洎。

但言肥无加，欣慰举杯柶。

少孤依大母，西日追无骥。

梦归见生存，欢笑家人侍。

梦境不可寻，归日却涕泗。

译文 / 白话释义

美好的树木生长着而有声誉，看到故乡心中就产生欢喜。行人在四月归来，夏雨洒落在堂前台阶。最想念亲手移栽的梅树，旁边长出的新芽如手指。海棠树枝上的虫子，有着斑斓绿色且形状弯曲。竹笋生长不挑地方，连廊下石头都被顶起。整治荒芜整理芳草，坐定后青色仿佛要侵袭几案。南边邻居的荔枝成熟了，高高的枝叶像张开的红紫大伞。竹篮也送来了荔枝，贪吃的眼睛得到慰藉很是无聊。去年大雪寒冷，果实小酸得像李子。弟弟们读书声朗朗好听，灯光下的窗前没有空闲之地。一会儿走一会儿坐，我自己知道这是什么意思。盘中盛放着主簿果（槟榔），饱食之后把万事都放下。在赤嵌（台湾）的客人也回来了，过了五天相聚在一起。只是说没有长胖，欣慰地举起杯柶（勺子）。年少时丧父依靠祖母，西下的太阳追不上快马（形容时光飞逝）。梦中归乡看到亲人还活着，欢笑中家人侍奉在旁。梦境无法再寻觅，归来之日却痛哭流涕。

注释

台阶旁砌的斜石。；虫爬行的样子。；塌落。；无聊、无奈。；到、及。；古代舀取食物的礼器，像勺子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述的方式展开，描绘了家中的诸多景象。从情感表达来看，饱含着对家乡的热爱与思念，无论是描写家中的树木、果实还是家人相处的场景，都流露出一种深切的眷恋。在意境营造方面，通过对家中自然景象如嘉树、梅树、海棠、笋、荔枝等的描写，构建出一个充满生机与温馨的家园景象，给人以宁静、美好的感觉。主题思想围绕着归家后的所见所感，既包含对家乡景物的喜爱，又有着对家人的深切情感，同时还透露出时光流逝和人生经历的感慨。如诗中提到年少丧父依靠祖母，以及梦归与现实的落差等情节，丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

思乡写景叙事亲情温馨感怀归乡

还家题斋壁