还里

近代 · 宗远崖 · 五言绝句

原文
门外池塘在,山前渠水新
唯闻故乡语,不识故乡人
译文 / 白话释义

门外的池塘还在,山前的渠水是新的。仅仅能听到故乡的话语,却不认识故乡的人。

注释

仅仅听到,强调只听到故乡的话语,突出了与故乡人的疏离。此词常用于表达对某一声音或事物的专注听闻。;不认识,体现出诗人在故乡却对故乡人感到陌生,反映出时光的变迁和人事的变化。在古文中常用来表示不熟悉或不认识某人某物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将池塘的依旧和渠水的新进行对比,突出了时间的流逝和环境的变化。情感表达上,通过‘唯闻故乡语,不识故乡人’,深刻地表达了诗人在故乡却有陌生感的复杂情感,既有对故乡的眷恋,又有时光变迁带来的感慨。意境营造上,描绘出了一种既有熟悉又有疏离的画面,池塘和渠水的存在增添了一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及在故乡却感到陌生的无奈,引发读者对故乡和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。