海扇

元 · 任士林 · 七言律诗

原文
汉宫佳人班婕妤,香云一箧秋风初。
网虫苍苍恩自浅,犹抱明月冯夷居。
至今生怕秋风面,三月三日才一见。
对天摇动不如烹,肯入五云清暑殿。
译文 / 白话释义

汉代宫廷中的佳人班婕妤,曾经拥有装满香气云朵的箱子,那是在秋风初起的时候。如今网虫已经苍苍,恩情自然变得浅薄,她依旧抱着明月居住在冯夷的居所。到现在她特别害怕秋风的面容,只有在三月三日的时候才能见上一面。对着天空摇动自己不如被烹煮,怎肯进入那五云缭绕的清暑殿呢。

注释

汉代女文学家,汉成帝的妃子,为赵飞燕所害,退居冷宫。;小箱子,这里形容班婕妤曾拥有的装满香气云朵的小箱子。;传说中的黄河水神,此处借指班婕妤居住的地方。;五彩云霞,常被用来象征宫廷或皇家的威严和神秘。

赏析

这首诗运用了对比和象征的手法。通过班婕妤昔日的风光与如今的凄凉形成对比,象征着时光的变迁和人情的冷暖。意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围,仿佛能感受到班婕妤内心的孤独与无奈。情感表达上,深刻地展现了班婕妤对过去的怀念和对现实的无奈与恐惧。主题上以班婕妤的遭遇为切入点,反映了宫廷生活的复杂和人性的多变。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。