海天春晓十首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
鹭车飞下遍南州,趁晓春光总胜游。
杨柳风中金勒马,桃花浪里木兰舟。
山因日出收残照,江为潮来向上流。
民族与时俱一变,也应海屋又添筹。
译文 / 白话释义
乘着鹭车飞奔遍及南方各州,趁着清晨的春光尽情畅快地游玩。在杨柳轻拂的风中骑着配有金络头的马,在桃花盛开如浪的水里划着木兰舟。青山因为太阳升起而收起残剩的夕照,江水因为涨潮而向上逆流。民族随着时代一起发生变化,也应该如同海屋添筹一样祥瑞好运不断。
注释
车名,此处指乘车出游。;金饰的带嚼口的马笼头,这里指代骏马。;用木兰树造的船,常用为船的美称。;原指长寿,后为祝寿之词,这里用来表达祥瑞美好的期望。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与活力的春日南州之景。首联点明出游的范围是南州且趁着美好的春光,给人一种欢快之感。颔联通过描写杨柳风中的金勒马和桃花浪里的木兰舟,一陆一水,动静结合,展现出春日景色的多元和美好,‘金勒马’和‘木兰舟’也增添了画面的精致感。颈联写山与日、江与潮的关系,‘山因日出收残照’将山拟人化,赋予山以人的动作,形象地写出了日出时山的光影变化;‘江为潮来向上流’写出江水因潮涨而逆流的独特景象,富有动态美。尾联将民族的变化与海屋添筹这一祥瑞的意象相联系,表达出对民族发展积极向上的期待,从对春日景色的描写升华到对民族发展的美好祝愿,使诗歌的主题得到了升华。在写作手法上,诗中运用了动静结合、拟人等手法。情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有对民族发展的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。