海天春晓十首

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
使节来时岛上春,玉骢嘶晓自行巡。
薰风振起炎蒸地,和气嘘回冻馁民。
千里讴歌千载遇,一年光景一时新。
天工却也资寅亮,高慕春台在海滨。
译文 / 白话释义

使节到来的时候岛上正是春天,白色骏马嘶鸣着清晨自行出巡。和暖的南风兴起于炎热之地,温和的气息呵暖了受冻挨饿的百姓。千里之内人们歌唱这千年难遇之事,一年的景象一时之间焕然一新。上天也资助恭敬信奉(上天旨意的人),(我)在海滨怀着对太平盛世的深深仰慕。

注释

即玉花骢,泛指骏马。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。;指寒冷饥饿,受冻挨饿。;恭敬信奉。;春日登眺览胜之处,这里指太平盛世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实与抒情相结合的手法。首联通过描写使节来岛时的场景,“玉骢嘶晓”点明时间,以动态画面开篇,富有画面感。颔联‘薰风振起’‘和气嘘回’使用了拟人的手法,赋予‘薰风’‘和气’以人的动作,生动地描绘出和暖的风给炎热之地带来生机,温和的气息让百姓得到救助的景象。在情感表达方面,表达出对使节到来给当地带来积极影响的欣喜之情,从‘千里讴歌’能看出百姓对这一变化的欢呼雀跃,同时诗人自己也怀着对这种太平盛世的向往与仰慕。在意境营造上,既有春天岛上生机勃勃的景象,又有和暖气息下百姓安乐的画面。主题思想主要是对使节给当地带来积极改变的歌颂,以及对太平盛世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。