杭州邓明府德咸偕游紫金山

明 · 黄维贵 · 七言

原文
山势盘盘卫紫宸,遥从玄极挹高真
光腾宝像金宫閟,气结龙纹宝篆新
珠树三花栖白鹤,云车五色驾苍麟
仙都自觉乾坤别,回首人间总幻尘
千寻丹壑斗嶙峋,福地初开广胜因
金粟自依双树影,白莲长捧一灯轮
僧留恰共青精饭,客到翻销紫陌尘
见说空门应不碍,何时舍筏渡迷津
缥缈谁开第一梯,诸峰晴色坐来低
龙池不散金银气,鳌极潜通日月蹊
大壑风生千叠振,星河水下万行齐
虚疑上界无人到,此日飘飘驭紫霓
丹丘岂亦避秦馀,谁向花源此卜居
楼阁昼扃云自护,松苓春长日堪锄
闲来共醉山中酒,深处应藏内景书
自笑悠悠空岁月,轩辕犹欲待公车
万叠峰峦紫翠中,团飘幽胜在岩东
龙盘险绝浑无路,鸟道斜穿隐别宫
阴洞溜飞长作雨,欹崖松挂半垂虹
凭君共惬跻攀兴,别后云烟何处逢
译文 / 白话释义

紫金山的山势曲折回环护卫着皇宫,远远地向着北极星的方向礼敬高真。佛殿中的宝像闪耀光芒而宫殿幽深,云气结成新的宛如龙纹的篆字。仙树上的三花栖息着白鹤,五彩云车驾着苍麟。仙境自觉与人间不同,回首看人间尽是虚幻的尘埃。 千寻深的丹崖山谷争比高峻,这福地刚刚开启广大的胜缘。金粟如来依傍着双树的影子,白莲长久地捧着灯轮。僧人留客恰好共食青精饭,客人到来反使路上的尘土消散。听说佛门应该不会有阻碍,何时能舍弃筏子渡过迷津。 缥缈之中是谁开辟了这第一级登山的阶梯,坐看各山峰在晴日里显得低矮。龙池的金银之气不散,鳌极暗中与日月的路径相通。大山谷中风吹起千层波澜,银河水下落万条齐发。恍惚怀疑上界无人到达,今日飘飘然好像驾着紫霓飞升。 丹丘难道也是躲避秦朝之乱的地方吗,是谁在此桃花源般的地方卜居。楼阁白天关闭自有云气守护,松树下茯苓春天生长白天可以锄采。闲来一起共饮山中的酒,深山里应该藏着内景之书。自我嘲笑悠悠然空度岁月,轩辕氏还想要等待公车征召。 万重峰峦在紫翠的山色之中,那幽美的地方在山岩东边。龙盘之地险峻至极全然没有路,只有鸟道斜着穿过隐藏的别宫。阴暗山洞中飞溜的泉水长久像雨一样,倾斜的崖壁上松树倒垂像半挂的彩虹。凭借您一起尽情享受攀登的兴致,分别之后那云烟又在何处相逢。

注释

宫殿名,此处借指皇宫;指天空,也可象征北极星所在之处,代表上天;:指篆字形的熏香烟雾,也可形容云气等如篆字的形状,这里形容云气的美妙形状;一种用植物制作的饭食,为道家、佛家的养生食物;指道家讲述养生修炼等内容的书籍

赏析

这首诗描绘了紫金山的壮丽景色与神秘氛围,兼及在山中的游历感悟。从文学手法上看,全诗多处运用了对仗,如‘珠树三花栖白鹤,云车五色驾苍麟’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感与形式美。在描写景色方面,诗人运用了丰富的意象,如‘珠树’‘白鹤’‘云车’‘苍麟’等神话意象,与‘龙池’‘鳌极’‘丹壑’等自然景观相结合,营造出一种奇幻而宏大的意境,既展现了紫金山的自然之美,又增添了其神秘的仙家气息。情感表达上,诗人对紫金山的景色充满惊叹与赞美之情,同时也流露出对尘世的超脱之感,像‘仙都自觉乾坤别,回首人间总幻尘’表达了对仙境与人间的不同感受,体现出对仙境的向往和对尘世的厌弃。主题思想围绕着对紫金山的游历展开,通过描写山中的景色、仙境般的氛围,表达了对自然山水和超凡境界的向往,以及对时光空度的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。