寒江
清 · 黎简 · 五言
原文
朔风吹昏鸦,查查飞得集。
西日东流水,无语各自急。
仰面䍧牱舟,决眦一鸟入。
暮色莽浮浮,人烟静浥浥。
四时转两鬓,万感赴独立。
路人见吾老,来者非我及。
西山古时青,今朝吾拄颊。
译文 / 白话释义
凛冽的北风把黄昏中的乌鸦吹得乱飞,它们杂乱地飞着然后聚集在一起。西边的落日和向东流淌的江水,默默无语却各自匆匆。仰头看那如羊牱(注:此处疑为‘舸’字,gě,大船)般的船,瞪大眼眶看一只鸟飞进视野。暮色茫茫一片,人间烟火安静而湿润。四季交替,两鬓斑白,万千感慨都涌向独立之人。路上的人看到我已年老,后来的人不是我所能企及。西山在古时就青葱,今天我拄着脸颊(凝望)。
注释
北风,寒冬的风。如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;象声词,这里形容乌鸦杂乱的飞动声。;形容极力张大眼睛,眼眶像要裂开了一样,出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云,决眦入归鸟’。;形容暮色苍茫的样子。;湿润的样子。;这里可能是通假字或笔误,结合语境可能是‘舸’,大船的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒江、昏鸦、西日、东流水、暮色等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟而寂寥的画面,诗人置身其中,更显孤独。从写作手法来看,诗人运用了动静结合的手法,如‘朔风吹昏鸦,查查飞得集’,昏鸦乱飞最后聚集是动态描写,‘西日东流水,无语各自急’中日与流水是相对静态的描写,动静之间对比鲜明。在情感表达方面,诗中充满了岁月流逝、时不我待的感慨,以及一种茕茕独立的孤寂感。诗人看着眼前的景象,感受到时光的流转使自己两鬓斑白,看到路人觉得自己已老,而来者又有自己无法企及之处,这种复杂的情感通过对景物的描写和自身的状态描写深刻地表达出来。主题思想上,既有对时光和生命的思考,也有在大环境中的孤独感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。