汉南送张二庆余归吴门
清 · 吕谦恒 · 七言律诗
原文
黄山骊岭起嵯峨,万里征车此再过。
愁里关河劳远望,客中风物易悲歌。
烟残古戍行人少,日落边城战马多。
归去吴门秋雁候,音书应寄到岷嶓。
译文 / 白话释义
黄山和骊岭山势高峻起伏,万里远行的车马再次经过此地。在忧愁里远望山河长途跋涉很是辛劳,作客他乡面对风物容易心生悲歌。烟雾残绕的古老戍所行人稀少,日落时分边城里战马众多。回到吴门正逢秋雁等候迁徙的时候,应该把音信寄到岷嶓(我所在之处)。
注释
形容山势高峻。;军队防守,这里的‘古戍’指古老的边防驻军的城堡、营垒。;泛指四川地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有离愁别绪的氛围。诗中描绘的黄山骊岭的嵯峨、古戍的烟残、边城的日落和战马多等景象,组合起来呈现出一种边关地区的荒凉景象,而这一切都笼罩在诗人的愁绪之中。从写作手法来看,首联通过描写山脉的嵯峨来衬托远行的艰难,奠定全诗的基调。颔联直抒胸臆,‘愁里’‘悲歌’直接表达出内心的忧愁。颈联则是借景抒情,以古戍的寂寥和边城战马多的景象,暗示出战争或者不安定的局势,进一步加深愁情。尾联通过嘱托友人归吴门后寄信,表达出对友人的不舍以及自己在异地的孤独感。主题思想围绕着送别友人,在离别的愁绪中融入了对自身客居他乡的感怀以及身处边关地区的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。