宿陇州龙门洞
清 · 吕谦恒 · 五言
原文
出郭沿青流,登高陟旷坦。
远峰翳轻阴,奔峭若在眼。
望烟指衡茅,缘冈上修阪。
入峡未卓午,云昏昼疑晚。
冰泉石齿冽,阴飙林鬣卷。
移时闻奔雷,循崖见曲栈。
石色混空碧,青苍互弥满。
飞梦赴岩欹,浮杠凭索转。
渡涧更奇绝,危削愁步蹇。
疑有避秦入,或藏兹洞馆。
楼卧听崩渹,欲寐还屡辗。
松窗片月明,扪星信非远。
译文 / 白话释义
走出城郭沿着清澈的水流前行,登上高处行走在空旷平坦之地。远方的山峰被淡淡的阴云遮蔽,那险峻的峭壁仿佛就在眼前。望着炊烟指向简陋的茅屋,沿着山冈登上长长的山坡。进入峡谷还没到中午,云雾昏暗让人怀疑已经是傍晚。冰冷的泉水在石间流淌寒冷刺骨,阴冷的狂风卷动着树林。过了一会儿听到奔腾的雷声,沿着山崖看到曲折的栈道。石头的颜色与天空的碧色相混,青色与苍色相互弥漫。仿佛梦中飞向倾斜的山岩,凭借着绳索在悬空的小桥上行走。渡过山涧更加奇妙绝伦,高耸陡峭让人发愁脚步艰难。怀疑有躲避秦朝战乱的人,或许就藏身在这个山洞馆舍之中。躺在楼上听着水浪奔涌的声音,想要入睡却又辗转反侧。松窗透进一片月光,伸手摸星确实感觉距离不远。
注释
登高,上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’;指崩坍的崖岸或陡峭的山峰。;衡门茅屋,简陋的居室。;正午。;指树林随风摆动如马鬃。鬣,马颈上的长毛。;水奔涌声。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅陇州龙门洞的山水画卷,将山水的壮美、清幽、险峻等多种特质融合。诗的开头通过叙事的手法,写出出行的路线,奠定了诗歌的游览基调。在描写景物时,运用了视觉描写,如‘远峰翳轻阴,奔峭若在眼’,远处山峰被轻阴遮蔽,陡峭的山壁仿佛近在眼前,从远到近地展现出山水风貌;‘石色混空碧,青苍互弥满’通过描写石头颜色与天空颜色混合,营造出一种壮阔又神秘的意境。在情感表达上,诗人对龙门洞的景色既有惊叹与喜爱,又有对这种幽僻险峻环境的一种敬畏之感。从主题思想来看,诗人以游览龙门洞为线索,展示了龙门洞独特的自然风光,同时也透露出一种对隐逸生活的遐想,怀疑有避秦之人在此居住,暗示出这里是远离尘世喧嚣的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。