西乡对月
清 · 吕谦恒 · 五言律诗
原文
纤月照阑干,愁心夜独看
光流千嶂动,影入万松寒
银汉何清浅,金波自渺漫
临风旋起舞,乌鹊过林端
译文 / 白话释义
纤细的月亮照着栏杆,怀着忧愁的心在夜里独自观看。月光流淌,千座山峰仿佛在晃动,月影映入万松之间更显寒意。银河是多么清澈浅淡,金色的月光自在地浩渺弥漫。迎着风随即起舞,乌鹊飞过树林的顶端。
注释
纤细的月亮,一般指月初的月牙。;即栏杆。;形容山峰很多,嶂,直立像屏障的山峰。;银河,天河。;本指月光,这里也可理解为月亮投射下的光影。
赏析
从文学手法上看,首联中‘纤月照阑干,愁心夜独看’直接点明时间与心境,以景衬情,纤细的月与独看的愁心相映衬,奠定全诗的忧愁氛围。颔联‘光流千嶂动,影入万松寒’运用动静结合的手法,光流是动,千嶂动更显动态之感,影入万松是静,却又透着寒的静态意境,将月光下的景色描写得生动形象。颈联‘银汉何清浅,金波自渺漫’通过对银河与月光的描写,进一步渲染氛围,这里既有对自然景象的细致观察与描绘,也从侧面烘托出诗人内心的幽思。尾联‘临风旋起舞,乌鹊过林端’以诗人临风起舞和乌鹊飞过林端的画面结尾,给人一种空灵之感,同时也暗示着诗人在忧愁中的一种超脱或者自我排遣。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁心’展开,通过对月夜景色的描写层层深入地表达忧愁之情。在意境营造上,构建出一种清冷、幽静、浩渺又略带孤独的意境。主题思想主要是通过月夜之景抒发内心的愁绪,以及在这种愁绪中的一些思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。