怀浦大云旷
清 · 吕谦恒 · 五言
原文
旷然念江海,所思何由见。
人生各有营,况复隔乡县。
汉水一为别,畿南再识面。
悠悠二十年,星霜嗟流电。
京华厌旅食,归卧沧海甸。
念君无旧业,躬耕亦虚愿。
清宵梦悄悄,何以明缱绻。
蛟龙踞波涛,魂来不敢盼。
垂老阻良觌,生死遥难辨。
为儒寡世用,五字名空擅。
天地何寥阔,吾子竟贫贱。
译文 / 白话释义
空旷之时思念江海,心中所思之人如何才能相见。人生各自有经营之事,何况又远隔家乡州县。在汉水分别一次之后,在京城之南再次见面。悠悠忽忽二十年过去,感叹时光如流星般飞逝。在京城厌恶旅居的饮食,想要归卧在海边之地。想到你没有旧有的产业,亲自耕种也是空有愿望。清冷的夜晚悄悄入梦,用什么表明深切的情谊。蛟龙盘踞在波涛之中,魂魄前来也不敢期盼。到了老年阻碍了美好的会面,生死遥远难以分辨。身为儒生却很少被世间所用,空自擅长五言诗。天地是多么空旷辽阔,您竟然如此贫贱。
注释
京城的南面。畿,国都附近的地方。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,因以星霜指年岁。;形容感情深厚、难舍难分。;美好的会晤。觌,相见、见面。;很少被世间所用。寡,少;世用,为世间所用。
赏析
这首诗意境上较为苍茫寥落,诗人通过对时光流逝、人生境遇、友情阻隔等的描写,营造出一种空旷、无奈、感伤的氛围。写作手法上,先叙事,如叙述与友人的分别、再聚的经历,以及各自的生活状况,然后抒情,表达对友人的思念与对其贫贱境遇的同情。情感表达丰富而深沉,既有对时光匆匆的感慨,又有对自身怀才不遇的喟叹,还有对友人不能相见以及贫苦处境的忧伤。主题思想围绕着对友情的珍视、对人生坎坷的无奈以及对社会现实中儒生不被重用的不满展开。诗中的时空跨度较大,从往昔的分别到如今的阻隔,从京城到江海之畔,都体现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。