寒食

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
白雪毵毵鬓影斜,风光流转任年华。
杯行不惜斟蓝尾,春事如今到楝花。
车马羽毛分战士,园林钟鼓是谁家?
侧身北望空回首,愁绝吾生未有涯。
译文 / 白话释义

如白雪般细长的发丝斜斜地映照着脸庞,时光流转任凭年华消逝。举杯畅饮也不吝惜斟满那蓝尾酒,如今春天的景致已到了楝花盛开的时候。车马如羽毛般纷纷攘攘,那是战士们的景象,园林中回荡着钟鼓之声,不知那是谁家的庭院?侧身向北眺望,只是徒然地回首,心中的忧愁到了极致,我的人生仿佛没有尽头。

注释

形容毛发、枝条等细长的样子。;古代习俗,饮宴时先饮少量,然后斟满一杯,饮至末尾,称‘蓝尾’。这里指斟满酒畅饮。;楝树的花,春末夏初开花,常被用来象征春事将尽。;指向北方眺望,常含有思念、感慨等情感,此处可能是诗人对故乡或过去的怀念。;回头看,在这里表达诗人对过去的追忆和对现状的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘白雪毵毵鬓影斜’,通过对白发的描绘,展现出岁月的痕迹,给人以深深的触动。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对时光流逝的感慨和人生的忧愁,‘侧身北望空回首,愁绝吾生未有涯’一句,将这种忧愁渲染到了极致。意境营造方面,通过‘风光流转’‘楝花’等意象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨,以及对世事的无奈和忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。