寒食二首

元 · 吴景奎 · 七言绝句

原文
寒食今逢二月天,士甘焚死竟谁怜?
年来遗逸争求聘,乞赐新条莫禁烟。
译文 / 白话释义

寒食节如今恰逢二月时节,那些甘愿赴死的义士究竟有谁会怜惜呢?近年来那些被遗弃的贤才争相寻求聘用,祈求赐给新的条令不要再禁火寒食。

注释

指义士为坚守某种信念而甘愿赴死,焚,焚烧,此处指自焚等牺牲行为。;指被遗弃的贤才,遗,遗漏、抛弃;逸,逸才,指有才能而未被重用的人。;祈求赐予,乞,请求;赐,赏赐,这里表达了诗人希望得到新的条令以改变现状的愿望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将寒食节的习俗与义士的牺牲进行对比,突出了义士的高尚与被忽视。情感表达上,诗人对义士的惋惜与对遗逸求聘的感慨交织在一起,表达了对人才被忽视的无奈。意境营造上,二月天的寒食节背景,为诗歌增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要探讨了社会对义士的漠视以及对人才的需求,反映了当时社会的一些现实问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。