寒食客中感作

明 · 陈鸿 · 五言绝句

原文
作客近清明,一杯谁省墓。
何如春草生,得上坟前路。
译文 / 白话释义

客居他乡时临近清明,有谁会手持一杯酒去祭扫祖坟呢。怎比得上那春天的青草,可以生长在去往祖坟的道路上。

注释

祭扫坟墓。省,探视、问候,这里指祭扫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比的手法,将自己作客他乡不能祭扫祖坟与春草生长在祖坟前路进行对比。情感表达上,充满了羁旅他乡之人对清明节无法祭扫祖坟的愧疚、无奈与思乡之情。在意境营造方面,清明的时节背景本就带有一丝哀伤与思念,而诗中的‘一杯谁省墓’更添孤寂凄凉之感,春草生在上坟前路的景象则有一种自然的宁静与自己的无奈漂泊形成反差。主题思想围绕着客居他乡之人在清明时节对祖坟的思念以及不能祭扫的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。