寒食有感
明 · 袁宗道 · 诗词
原文
荒村鬼火烧枯树,照见一片伤心处。古屋直西黑树林,暗风凄雨愁杀人。
堂上姑,堂下妇。短命儿,薄命母。新魂旧魂一处所,老鸱呼风夜啼虎。
白日自寒天自黑,有子为官亦何益。泉台缓急不得力,儿生三十亦良艰。
尔孙相见能传言,慎勿为儿伤心肝。
译文 / 白话释义
荒僻的村落里鬼火在枯树上燃烧,映照出一片令人伤心的地方。古老房屋正西面是黑沉沉的树林,阴暗的风与凄凉的雨愁煞人。堂上有婆婆,堂下有媳妇。早逝的儿子,苦命的母亲。新鬼旧鬼同在一处,老鸱鸟在风中呼叫,夜里还有老虎啼叫。白天自然寒冷天空自然黑暗,有儿子做了官又有什么用处呢。在黄泉之下紧急时刻也得不到帮助,儿子出生三十年来也很艰难。你的孙子如果相见能够传话,千万不要为儿子伤心。
注释
磷火,多于夏季干燥天出现在坟墓间。因为人的骨头里含着磷,磷与水或者碱作用时会产生磷化氢,是可以自燃的气体,重量轻,风一吹就会移动。;古书上指鹞鹰,一种猛禽。
赏析
这首诗营造出一种极为阴森、凄凉的意境。从写作手法上看,诗人通过对荒村、鬼火、枯树、黑树林、暗风、凄雨、老鸱、啼虎等一系列阴森恐怖景象的描写,层层渲染出一种凄惨的氛围。在情感表达方面,诗中充满了悲伤、愁苦与无奈。诗中描述了家庭中的悲剧,如短命的儿子和薄命的母亲,表达出对生命无常的悲叹。同时,‘有子为官亦何益’一句也流露出对世态炎凉、官场无用的失望之情。主题思想上,既反映了家庭的不幸,也暗示了社会的黑暗与人生的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。