寒树得阴字
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
非无生气在,孤直未成林。
幸以不材老,能忘时序心。
空巢悬宿叶,新月下疏阴。
为报青阳道,前溪雪已深。
译文 / 白话释义
寒冷的树木得到了‘阴’字所代表的意境。并非没有生机和活力存在,只是因为孤独正直而尚未形成茂密的树林。幸好凭借着不成材而得以长寿,能够忘却季节变化的心意。空寂的鸟巢悬挂着过夜的叶子,新月映照在稀疏的树荫下。要向春天的使者报告,前面的溪流已经被积雪覆盖得很深了。
注释
指树木的阴影,在这里代表着一种清冷、孤寂的氛围。;孤独而正直,形容寒树的品格,也暗示诗人自身的正直和孤独。;不成材,这里是诗人的自谦之词,表明自己不追求世俗的功利,而是坚守内心的本真。;季节的变化顺序,诗人用‘忘时序心’表达自己超脱于世俗时间观念的心境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了托物言志的手法,通过描绘寒树的孤直、不材,表达了自己在尘世中坚守自我、超脱时序的心境。情感表达上,既有对寒树孤独处境的同情,也有对自身不随波逐流的自我认同。意境营造方面,‘空巢悬宿叶,新月下疏阴’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。主题思想上,以寒树自喻,展现了诗人在世俗之外的精神追求和对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。