寒鸦

清 · 黎简 · 七言

原文
寒鸦畏影避不得,天地并作秋水色。
浩浩烟霜千里高,亭亭三点两点黑。
汝自哀鸣夜长极,俯视严城深阒寂。
我自竦肩鹤一只,苦吟咢咢杂叹息。
劝君双眼清回碧,耐此孤月凌厉白。
莫宿高楼最高柳,主人已为路旁客。
花房春风吹舞衫,旧燕新人不相识。
穷檐冻雀尔所见,一瞬空仓不得食。
何如入我香苑树,钵饭慈乌共朝夕。
呜呼汝鸦无肝膈,昨夜凄凉今不忆。
西风刺骨一万丈,南枝微命几寸翼。
译文 / 白话释义

寒鸦害怕自己的影子却躲避不了,天地间一片秋水般的颜色。茫茫的烟雾寒霜在千里高空弥漫,寒鸦像几点黑色孤零零地站在那里。你独自在漫漫长夜里哀鸣,俯视着森严的城池一片死寂。我像一只耸着肩膀的鹤,苦苦吟诗发出悲叹声。劝你让双眼清澈恢复明亮,忍受这孤月清冷凛冽的白色。不要宿在高楼旁最高的柳树上,高楼的主人已经成为路边的过客。春风吹着花房中的舞衫,旧日的燕子和新来的人互不相识。你所见到的是在穷困的屋檐下受冻的鸟雀,一瞬间在空仓中找不到食物。不如进入我的香苑中的树上,与慈乌共享早晚的饭食。唉,你这寒鸦真是没心没肺,昨夜的凄凉今天就不记得了。西风刺骨寒冷无比,南边树枝上微小的生命靠着几寸翅膀存活。

注释

形容寂静无声的样子。;耸肩。这里形容自己像鹤一样的姿态。;击鼓而歌的样子,这里表示悲叹声。;指内心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。开篇以寒鸦畏影起兴,将寒鸦置于天地间一片秋水色的宏大而又清冷的背景之中,寒鸦那几点黑色点缀在浩浩烟霜的高空,更显渺小孤独,奠定了全诗的基调。写作手法多样,既有起兴,如开头写寒鸦,引出后面的种种感怀;又有对比,如旧燕新人的对比,写出世事的无常。在情感表达方面,诗人通过寒鸦的境遇抒发自己内心的孤寂、对世事变幻的感慨、对生命脆弱的叹息以及对寒鸦的同情等复杂情感。主题思想上,诗人借寒鸦这一意象,表达了对生活的思考,对世态炎凉、生命无常的深刻感受。诗中的画面感很强,如描写寒鸦在烟霜中的形象、高楼严城的死寂等,使读者仿佛置身于那清冷的情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。