旱夜
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
饥岁苏犹未,农时旱可怜。
无田春望雨,不寐夜观天。
朱鸟垂檐没,银蟾入户圆。
邻家桔槔叟,潮上独撑船。
译文 / 白话释义
饥荒的年岁里百姓的生活依然没有好转,农忙时节遭遇旱灾实在令人可怜。没有田地的人在春天盼望下雨,夜晚难以入睡而抬头观看天空。朱雀(朱鸟)在屋檐边消失,银色的蟾蜍(银蟾)进入门户变得圆满。邻居家使用桔槔汲水的老人,在潮水上涨时独自撑船。
注释
饥荒的年岁,指年成不好,百姓生活困苦。;农事活动的时节,关乎农业生产的重要时间节点。;古代神话中的南方之神,常被视为朱雀,在这里借指夜晚天空中的星宿。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮。;一种原始的汲水工具,在井上竖立架子,架上横木可悬杠杆,一端挂水桶,一端坠大石块,利用杠杆原理汲水。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘饥岁’与‘农时’的对比,突出了旱灾给百姓带来的苦难。情感表达上,充满了对百姓的同情,通过描写无田之人的期盼和夜晚的辗转反侧,让读者深刻感受到他们的无奈。意境营造上,描绘了夜晚的景象,朱鸟、银蟾等意象增添了一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想上,以旱灾为背景,展现了底层百姓在艰难环境下的生活状态,表达了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。