寒夜

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
马龁枯荄寒夜长,风如箭镞射阴房。
不知门外三更雪,误起开门看月光。
译文 / 白话释义

马啃着枯草根,寒夜显得格外漫长,寒风像箭头一样射向背阴的房屋。不知道门外已经下了半夜的雪,错误地起身开门去看月光。

注释

咬,啃。;干枯的草根。;箭头。;背阴的房屋。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,首句通过描写马啃食枯草根这一细节,点明寒夜的萧瑟,‘马龁枯荄’以动写静,烘托出寒夜的寂静。‘风如箭镞射阴房’运用比喻的手法,将风比作箭镞,形象地写出了寒风的凛冽刺骨,从侧面表现出寒夜的寒冷。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞的情绪。诗人在寒夜中独处,误把雪当成月光,这种错觉更增添了一种茫然若失之感。主题思想上,反映出寒夜中诗人内心的孤寂与清冷,以及对温暖与希望的潜在渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。