寒夜感兴和廖子所二首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
未赋潘安兴,仍怀宋玉悲。
溪山百里道,雨雪暮年期。
儒术真何济,农书竟不知。
临晨增感激,一谢故人思。
译文 / 白话释义

还没有像潘安那样吟诗作赋的兴致,却依然怀着宋玉那样的悲愁。在这通往百里之外的溪山道路上,暮年之时又遭遇雨雪。儒家的学说到底有什么实际的帮助呢,连农家之书竟然也不懂。临近清晨更加感怀激动,只能以这首诗答谢故人的思念。

注释

潘安,古代著名的美男子,也是文学家,‘兴’指吟诗作赋的兴致。这里借指有像潘安那样吟诗作赋的闲情逸致。;宋玉,战国末期楚国辞赋家。他的作品多有悲愁之情,这里借指自己怀有悲愁的情绪。;儒家的思想、学说、理论等,在中国古代被视为正统学说,常被用来治理国家、教化民众。;有什么帮助、补益。‘济’在这里是动词,有益、有利的意思。;关于农业方面的书籍,这里指代农事知识等。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟、孤寂又略带迷茫。从写作手法来看,首联运用典故,通过提到潘安的兴致和宋玉的悲愁,将自己复杂的情绪与古人相联系,既点明自己情绪低落,无心像潘安般赋兴,又似宋玉一般充满悲愁。颔联描绘出一幅寒夜中的景象,‘溪山百里道,雨雪暮年期’,通过对道路和暮年逢雨雪这种环境描写,烘托出一种凄凉的氛围,暗示出人生路途的艰难与暮年的落寞。颈联则是诗人对自己处境的一种反思,儒术不能济世,连农书也不知,表达出一种对自身所学和现状的迷茫与无奈。尾联‘临晨增感激,一谢故人思’则点明主旨,在清晨时分情绪更加激动,答谢故人的思念,这种情绪的递进使整首诗在情感上更加完整。整首诗情感表达较为复杂,既有悲愁、落寞,又有对自身境遇的迷茫与对故人的感激。主题思想上反映了诗人暮年时对自己人生的思考以及对故人情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。